| MisterNurgl | Дата: Суббота, 26.11.2011, 15:26 | Сообщение # 1 |
 Великий нагибатор
Группа: Космодесант
Сообщений: 6217
Статус: Offline
|
Данный перевод полностью соответствует BLOOD BOWL COMPETITION RULES 6.0, вышедшим в 2010 году, и дополнен
новыми командами, одобренными Blood Bowl Rules Committee, и частями из BLOOD BOWL LIVING RULEBOOK 5.0.
В ряде случаев термин «Blood Bowl» намеренно переведен как «Кровавый Футбол», что бы разграничить понятия «Blood
Bowl» как игра и «Blood Bowl» как турнирный трофей. Кроме этого, что бы избежать споров и нареканий относительно
перевода некоторых терминов и словосочетаний, они оставлены в тексте на языке оригинала. Все остальные термины,
подвергнутые переводу, снабжены сносками. С их помощью вы можете ознакомиться с оригинальным написанием
интересующего вас слова в разделе «СПИСОК ТЕРМИНОВ».
«Добрый вечер, спортивные фанаты, и добро пожаловать на
вечернее состязание по Кровавому Футболу. Вы присоединились к
огромной толпе, собравшейся со всех концов мира для
сегодняшнего представления, все воют как банши в ожидании
вечерней игры. О! Да похоже среди вас есть настоящие банши...
Хорошо, начнётся всё приблизительно через двадцать минут,
таким образом, у нас есть немного времени, чтобы рассказать
вам о предстоящем действе. А комментировать состязания для
вас сегодня вечером будут Джим Джонсон и ваш покорный слуга
Боб Биффорд. Привет, Джим!»
«Спасибо, Боб! Отлично, добрый вечер всем! Сегодня в течение
ночи вы будете наблюдать первоклассное спортивное развлечение!
Но сначала, для тех, кто не знаком с правилами, быстренько
объясню, что вообще надо делать в этой игре.»
«Как Вы знаете, Кровавый Футбол - эпический конфликт между
двумя командами, состоящими в большой степени из
бронированных и весьма безумных воинов. Цель – занести как
можно больше Тачдаунов за ограниченное время. Чтобы сделать
Тачдаун, игрок должен переместить надутый свиной пузырь -
также известный как «мяч» - в Зачетную Зону вражеской
команды. Мяч можно перемещать по полю многими способами:
пинать, нести или даже бросать! Естественно, противостоящая
команда будет пытаться завладеть мячом. Они могут сделать
это, перехватив летящий мя, подняв его с земли или гораздо более
популярным методом, с применением силы и сшибанием
вражеского игрока с ног! Команда, занесшая больше Тачдаунов за
игру, выигрывает и объявляется Чемпионами! Как они это
делают? Да вот так ...»
Название: BLOOD BOWL COMPETITION RULES 6.1
Издатель: Games Workshop
Вселенная: BLOOD BOWL
Редакция: 6.1 русскоязычная
Качество: отличное
Язык: русский
Страницы: 89
Файл: PDF (5,04 МБ)
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
