Lord Of The Rings (LOTR), Blood Bowl (BB), Battlefleet Gothic (BG), Epic Armageddon (EA), Inquisitor, Mordheim, Necromunda, The Battle Of Five Armies (TBOFA), Warmaster, Aeronautica Imperialis (AI), Gorkamorka
Главная » 2012 » Декабрь » 3 » Clive Barker's Book of the Damned Том 1 из 4 / Книга Проклятых
16:17
Clive Barker's Book of the Damned Том 1 из 4 / Книга Проклятых
Немного неформатная работа, но думаю, кого-нибудь здесь она обрадует.
Посвящается и рекомендуется к прочтению всем фанатам саги Hellraiser - и
кино, и комиксов. Это "Книга Проклятых" от мастера ужасов Клайва
Баркера, известный многим его фанатам артбук, растасканный на цитаты на
фансайтах и используемый ими как справочник, дополняющий старую серию
комиксов Hellraiser (1989-1993). Ценен он, однако, далеко не артом, а
содержащейся в нем информацией, так как это по сути настоящая
энциклопедия по миру Левиафана, из которой можно узнать много любопытных
подробностей из жизни некоторых сенобитов и создателя шкатулки
Лемаршана и полюбоваться (если кому-то нравится) на их портреты.
Интересно в нем и то, как подается эта информация - словно роешься в
чужом досье, где вырванные из разных книг и дневников страницы
перемежаются фото и иллюстрациями, поэтому читать не надоедает, хотя
артбук довольно увесистый (50 страниц). В частности, из первой части
можно узнать не-киношную историю создания первой шкатулки, любопытную
версию о том, как был написан "Молот Ведьм" и очень красивый рассказ о
первом контакте Левиафана с человечеством. Что касается меня самого,
скажу сразу, к хардкорным фанатам "Восставшего из Ада" я себя уже давно
не причисляю, хотя, каюсь, когда-то давно было время, когда сносило
башню и от этого киносериала, и всяких ужасов вообще. Но время прошло,
башня встала на место, но осталась привязанность к таким вот
оригинальным и незаезженным идеям, как вселенная Лабиринта, так что
комиксы по Hellraiser время от времени читаю и сейчас. А еще вкус к
такому стилю, как у Баркера, который самыми простыми словами умеет так
красиво писать о страшном. В меру своих возможностей этот его стиль я
постарался передать в своем переводе. Если кому-то понравилось, я буду
очень рад, только быстрого обновления серии ждать пока не стоит, так как
артбук старый и в нем местами очень специфические шрифты, которые
требуют поисков и подбора, а хочется сохранить близость оформления. В
общем, пока это мой переводческий мегапроект и здесь только первый том,
но по мере возможностей буду потихоньку переводить и выкладывать
остальное. Надеюсь, что когда-нибудь будет вся серия целиком. Да, чуть
не забыл, важно: если вы читаете в CDisplay и страницы комикса видны
выцветшими с сильной резкостью (особенно титул), просто отключите Colour
Balance (Options - Configure - вкладка Colour Balance - снять галочку
Colour Balance On (C+B). Иногда со старыми комиксами замечал такой глюк в
этой программе и с этим вот тоже. Как в других просмотрщиках, не знаю,
но может быть, там тоже надо поменять что-то в настройках цвета.
Название: Clive Barker's Book of the Damned Том 1 из 4 Издательство: Epic Comics Год: 1991-1993 Сюжет: Clive Barker, Larry Wachowski Художники: Joe Kaufman (дизайнер), Simon Bisley (обложка), и многие другие Возрастные ограничения: 18+ Редакция: артбук Качество: отличное Язык: русский Страницы: 51 Файл: 16,6 МБ
